Zimanê kurmancî û zimanê sûranî nêzîkî hev in, lê di qonaxa yekem de, dibe ku nikaribin têgeha hev fêm bikin, lê piştî derbasbûna demê pir bi hêsanî dikarin bi hev re biaxivin.
Zimanê Kurmancî ji sedî heftê ji zimanên kurdî yên cîhanê pêk tê.
Dewer
Li hemû herêmên Kurdistana Tirkiyê û herwiha li Kurdistana Sûriyê ziman û zaravayên Kurdî û Kurmancî hene.
Herwiha ev ziman li parêzgeha Azerbaycana Rojhilat li Urmiye, Xoyê, Mako, Çaldaran, Selmasê jî heye.
Li bakurê rojhilatê Îranê jî zarava û zimanê Kirmancî heye.
Zaravayê serdest ê xelkê parêzgehên Xorasana Bakur û Xorasana Rezewî bi piranî zaravayê Kurmancî ye.
Bajarên ku piranîya wan zimanê Kurmancî ye
Qûçan
Bocnord
Esferayîn
şîrvan
Dergiz
çinara
Faroc
Kelat Nadirî
Mane û Samalqan
Gundê Zerdkohî û Godçaya Sebzewarê
Koçkirina zimanê Kurmancî
Li ber çavê koçberiya berfireh ji bajarên din ên kurdîaxêv ên Xorasana Bakur ber bi Meşhedê ve, hejmara Kirmancên ku li Meşhedê dijîn pir girîng e.
Li gundên bajarê Rudbar ê parêzgeha Gîlanê, bi taybetî li beşê Amarlû ku du beş pêk tê, piraniya rûniştvanên beşa Xorgam ku gundên Laih Bereh Sar Çeça Mahal, Brarûd û zêdetirî sed û sed gundî û Reqabadî dihewîne. bi zimanê Kirmancî, Pirkoh û Kermak û gundê Kermanjê biaxivin.Kurdiya Kermancî li herêma Dosalde ya herêma Amarluyê û hin gundên Siyahkolê û herwiha li deverên kurdî yên Ermenîstanê û Tirkmenistanê û wîlayetên Kalbajar û Zanglanê yên Komara Kurdistanê tê axiftin. Azerbêycan.
Piraniya kurdên li Ewropayê dijîn, bi kurmancî diaxivin.
Her çendî kurmancî ji zaravayên cihê pêk tê, lê zaravaya referansa û pirtûkê (standard) wê dişibe zaravaya Cezîrî ya li Kurdistana Tirkiyê, ku helbestvan û nivîskarên wek Ehmedê Xanî, Mela Cezîrî, Feqî Tayran, Mamosta Cîgar Xovîn û Elî Herîrî berhemên hêja nivîsandine. Ji demên kevnar ve.Li Xorasana Mezin jî li herêmên wê yên bakur, li bakurê xeta ku Meşhed bi Bojnorê ve girêdide û bi sînorê Tirkmenistanê ve sînorkirî ye, li herêmên wê yên bakur jî bi kirmancî tê axaftin.
Niştecihên hin gundên Tirkmenistanê yên ku sînorê Îranê ne, wek gundê Fîrûzê jî bi vî zimanî diaxivin.
Li paytexta Gurcistanê Tiblîsê gelek kurmancî dijîn û ola êzdiyatiyê dişopînin. "Êzdî" di olê de (Zerdeştî) ye.
Ermenistan
Li Ermenîstanê ji sê parên kurdên vî welatî li Erîvanê û yên mayî jî li herêmên Alaguez, Ararat, Masîs û Talînê dijîn ku bi zaravayê kirmancî diaxivin.
Ev kurd di sala 1920 de neçar man ku ji Kurdistana Tirkiyê koçî vî welatî bikin.
Li Rûsyayê (herêma Sîbîryayê), niştecihên Novosibirsk û derdora wê bi zaravayê Kermancî diaxivin.
Li derdora bajarê Xelxal ê girêdayî parêzgeha Erdebîlê jî gundên ku bi zimanê kurdî yê zaravayê Kirmancî diaxivin hene ku ji bakur ber bi başûr ve ne:
Zêdetirî du ji sêyê kurdaxêvên cîhanê bi zaravayê kurmancî diaxivin.
Alfabe û nivîsandin
Tîpên latînî ji bo nivîsandina kirmancî li Tirkiyê û Sûriyê, tîpên erebî li Kurdistana Iraqê û Îranê û tîpên kirîlî jî li beşa kurdî ya Ermenistanê tê bikaranîn.
Li parêzgehên Xorasana Rezewî, Xorasana Bakur û Azerbeycana Rojava ku girîngtirîn parêzgehên Kirmanc ên Îranê ne, bikaranîna tîpên latînî her ku diçe berfireh dibe.
Alfabeya kurdî ji 31 tîpan pêk tê:
A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Y Z
Edebiyat
Di dirêjahiya dîrokê de nivîskarên herêmên kurmancî axêv berhemên xwe bi zimanên farisî, erebî û tirkî nivîsandine.
Wek mînak Îdrîs Badlîsî ku yek ji karbidestên dewleta Osmanî û bi eslê xwe Kurd e, di sala 1501ê de Heşt Beheşt bi farisî nivîsiye ku yekemîn berhema dîrokî ye li ser heşt şahên osmanî.
Mîr Şeref Xan, mîrê Mîrnişîna Kurdan a Batlîsê, di dawiya sedsala 16-an de berhema xwe ya dîrokî li ser kurdan bi farisî nivîsiye.
Yekemîn helbestvanê kurd ê Kirmancî "Elî Herîrî" ye ku di sala 1009'an de li Colemêrgê ji dayik bûye û derdora sala 1079'an koça dawî kiriye.
Mijarên wî yên hezkirî evîna bajarê wî, bedewiya xwezaya wî û bedewiya keçên wî welatî bûn.
Di dawiya sedsala 16-an û destpêka sedsala 17-an de helbestvanê Kirmancî yê herî naskirî Şêx Ehmedê Neşanî bi nasnav Mela Cezîrî ye.
Ew ji Girava Îbn Umer (Girava Bûtan) bû û wek gelek nivîskarên wê demê bi erebî, farisî û tirkî jî baş zanibû.
Hişê wî jî bi çanda edebiyata farisî û erebî dagirtî bû.
Zêdetirî 2000 beytên wî hene.
Di vê serdemê de helbestvan Ehmedê Xanî hatiye dinyayê. Ew ku bi eslê xwe ji Bayazîdê ye, wek yekem helbestvanê kurd ê mezin ê Kirmancî tê hesibandin.
Di berhema xwe ya bi navê Mem û Zeynê de helbesteke dirêj ku ji 2650 beytan zêdetir nivîsiye.
Qafqasya
Di serdema Sovyetê de, Kurmancên Qafqasyayê jî hewl dan ku Kirmanje bi tîpên kîrîlî binivîsin, ji wan jî em dikarin behsa çapkirina dîwana helbestên Jassim Celîl (1908-an de ji dayik bûye) di roja yekem a Şerê Cîhanê yê Duyemîn de bikin. Her weha romannivîsê herî berhemdar ê Kirmancê "Ereb Şemo", ku ji sala 1935an ve dest bi çapkirina berhemên xwe kiriye.
Di heyama navbera her du şerên cîhanê de, mîr “Cedet Bedir Xan” û birayê wî “Kamran” li Şamê, li Sûriyê, ku di bin desthilata Fransa de bû, rastî hev hatin û bûn sedemên sereke yên ronesansa edebiyata Kirmancî.
Ji bo nivîsandinê alfabeya latînî bi kar anîne û ev rêz di kovara “Hehvar”ê de weşandine.
Vê weşanê tedbîrên girîng girtin ji bo danasîna formatên nû di zimanê edebiyata kurdî ya kirmancî de.
Di serdema nûjen de, bi lehiya penaberan ji Tirkiye û welatên din ber bi Bakurê Ewropayê ve, gelek kurmancî axêv jî bûne penaberên Skandînavyayê.
Helbestvan û nivîskarên penaber di destpêkê de berhemên xwe pêşkêşî weşanên weşanxaneyên kurdî yên li Swêdê kirin.
Rayedarên swêdî ji ber siyaseta ku li hember civakên koçberên welatê xwe dimeşînin, ji bo çapkirina berhemên wan bûdçeyek girîng ji gelê kurd ên penaber re veqetandine.
Ji dawiya salên 1970-an vir ve bi dehan kovar û weşanên zarokan, pirtûkên perwerdekirina alfabeyê û wergerên berhemên dîrokî yên li ser kurdan bi tîpên latînî bi tîpên latînî li Kirmancî hatin weşandin.
Her wiha ji bo afirandina berhemên edebî hatin teşwîqkirin û Emîn Boz Arslan ji bo zarokan çîrok nivîsandin û Rozhan Badnas jî dîwanek helbestan weşand.
Mehmûd Uzon jî du roman bi şêwaza realîzmê çap kirin. Di nava 10 salan de 200 pirtûk ji aliyê kurmanckî, soranî û zazakî ve hatine çapkirin.
Çavkanî: Wîkîpediya
Peyvên sereke: Kurmancî, Zimanê Kurmancî, Zimanê Kurmancî yê Xorasana Bakur, Zimanê Kurmancî yê Çesît, Zimanê Kurmancî yê Xorasanê
Tags: Bojnord, Xorasan, Xorasana Rezewî, Xorasana Bakur, Şîrvan, Kurd, Kurmanc
Zimanê Kurmancî yê Bakurê Xorasanê