Li gorî rapora ajansa nûçan a Ehl-ul Beytê (s.x)- ABNA- Alîkarê Rêvebirê Karûbarên Navneteweyî Saziya Berhevkirin û Çapkirina Berhemên Îmam Xumeynî (RE) di hevpeyvînekê de ligel nûçegihanê ajansa nûçeyan a Ehl-ul Beytê (s.x)li ser çalakiyên navneteweyî yên Saziya Berhemên Îmam û asoyên wê yên paşerojê got: "Armanca ragihandinê û ragihandina biyaniyan ji bo warên cuda yên cîhanê ye." ya Îmam."
Derbarê wergerandina berhemên Îmam Xumeynî(R.E) de jî got: Berhemên Îmam Xumeynî bo 25 zimanan hatine wergerandin û bi frekansa 5 heta 30 sernavên pirtûkan hatine wergerandin. Hêjayî balkişandinê ye ku ji berhemên derdorî yên Îmam, pirtûka Sahîfe Îmam a ji 22 cildan pêk tê, bi zimanê Îngilîzî û Erebî hatiye wergerandin û çapkirin û versiyona dîjîtal jî li ser malperê heye.
Cîgirê Navneteweyî yê Enstîtuya berhevkirin û belavkirina berhemên Îmam Xumeynî (RE) derbarê beşên din ên çalakiyên navdewletî yên Enstîtuyê de ragihand: Beşeke din a çalakiyên Navneteweyî, vexwendina mêvanên biyanî di salvegera koça dawî ya wî de ye û nêzîkî 300 mêvan hatine vexwendin, da ku em bikarin di xizmeta wan de bin. Di vê navberê de me konferansa navneteweyî ya bi navê “Xeza, mezlûm û berxwedêr ji nêrîna Îmam” li dar xist, ku mazûvaniya zêdetirî 300 mêvanên biyanî kir.
Wî berdewam kir: Em giringiyê didin temaşevanên li derve û ji bo wan naverokê çêdikin. Bikaranîna nûçegihan-wergeran li welatên mebest, di nav de welatên li herêma berxwedanê, yek ji pêşengtiya me ya sala bê ye.
Ebdullahî Ferd got jî: Bûyereke din jî şopandina dîroka devkî û kesên ku ji heman nifşî û hevdemên Îmamê bûne, Şêx Zekzakî ye û hewla me ew e ku em karibin hevpeyivînên belgekirî hebin û wan bixin nav karên nivîskî.
Wî di berdewamiya axavtina xwe de got: Weşandina nameyên ku ji bo Îmam di dema jiyan û wefata wî de hatine şandin mijareke din a xebatên me ye. Nêzîkî çend hezar name bi zimanên cuda ji welatên cihê hatine şandin, hatine wergerandin, sererastkirin, rastnivîsandin û amadekirina berhevokên bi navê “Îmam Xumeynî, Temaşevanek Cîhanî” Pênc berhevok bi zimanên îngilîzî, erebî, fransî, urdû û spanî hatine amadekirin. Bo nimûne, balkêş e ku meriv çend nameyên girtiyên iraqî ku bi xwîna xwe nivîsandine û hezkirin û hezkirina xwe nîşan dane, bibînin.
Alîkarê navnetewî yê saziya berhevkirin û weşandina berhemên Îmam Xumeynî got jî: Mezargehên Îmam li Qum û Necefê meqseda temaşevanên biyanî ne û cîgirê navnetewî bi awayekî dualî û berdewam peywendiya xwe bi amadevanan re dike ku neyê jibîrkirin. Em hewl didin kanaleke pêwendiyê bi dest bixin da ku di dirêjahiya salê de yekîneya me ya lêkolîn û ragihandinê ya temaşevanan bikaribe pêwendiyê bi wan temaşevanan re deyne da ku bibin temaşevanên daîmî yên meqamê Îmam û Saziya Berhevkirin û Çapkirina Berhemên Îmam.
Wî berdewam kir: Beşek din ji karên qada navneteweyî, avakirina toreke ji temaşevan û hezkiriyên îmamê ye, ku di dawiyê de li gor tora dabeşkirinê ku di destê wan de ye, dê kar û ramanên xwe li seranserê salê bikar bînin.
Derbarê temaşevanên sereke yên berhemên Îmam ji neteweyên din jî Ebdullahî Ferd got: Niha temaşevanên me piraniya wan ji welatên parzemînê ne, yanî Hindistan, Pakistan, Bengladiş û herwiha ji Başûrê Rojhilatê Asyayê bi taybetî Endonezya û herwiha ji welatên Erebî bi taybetî jî ji eksena berxwedanê weke Iraq, Lubnan, Sûriye û herwiha ji Tirkiyê ne.
Wî berdewam kir: "Ji bo temaşevanên Tirk, bi berçavgirtina çend mehan mana Îmam li Bursaya Tirkiyê, îsal me pêşangeheke dîtbarî û helbestî ya Îmam li bajarê Bursayê li Tirkiyê, di çalakiyeke çandî de, li salona civînên şaredariyê, bi amadebûna serokê enstîtuyê Dr.Kamsarî û axaftina wî de li dar xist. Pêwendiyên me yên baş bi weşanxaneyên Tirkiyê re hebûn." Li Tirkiyeyê weşanxane hene ku berhemên Îmam Huseyîn(S.X) bi kalîte ji temaşevanan re werdigerînin û çap dikin. Wek mînak pirtûka Dîwana Hezretî Îmam ya bi tirkî ya Stembolê li wê derê gelekî populer e.
Cîgirê Rêveberê Navdewletî yê Enstîtuya berhevkirin û belavkirina berhemên Îmam Xumeynî her wiha got: Pêngava din welatên Afrîqayê ne û li gorî kapasîteya Cemaeta Mustefa, zanîngeha Ehl-ul Beytê (s.x)û zanîngeha Îmam Xumeynî li Qezwînê, peywendiyên bi wan re ji karên me yên pêşîn in.
......................
Dawiya peyamê
Tags
Îmam Xumeynî
parzemîna Hindistanê
Pêşkêşî
Your Comment