Eraqçî: Em ê artêşên Ewropî wekî terorîst bi nav bikin

Li gorî Ajansa Nûçeyan a Navneteweyî ya Ehlul Bayt (S.X) - ABNA - Seyîd Abas Eraqçî, wezîrê karên derve yê Îranê, di sefera xwe ya bo Tirkiyê de bi CNN Türk re hevpeyvînek kir. Nivîsa hevpeyvînê ev e:
Rojnamevan:
Birêz wezîr, tu bi xêr hatî Tirkiyê. Em spas dikîn ku di vê demeke gelek hestiyar de dem da me. Birêz wezîr, di dema ku Amerîka hêz û amûrên leşkerî yên zêdetir di herêmê de bicîh dike û serokomarê Amerîkayê, Trump, welatê we bi êrişeke nû tehdîd dike, tu li Stenbolê yî. Tu bi rêzî berê bi wezîrê karên derve yê Tirkiyê, Hakan Fidan, re civiyan kir û piştî wê jî ji aliyê serokomar Erdoğan hate pejirandin. Encama van civînan çi bû؟ Çi biryar hatin girtin؟ Ma pêşniyar an daxwazek nû hate kirin؟ Ma rêberê Şoreşa Îslamî, Ayatullah Xameneyî, an jî serokomar Pizişkîyan peyameke taybet heye ku bixwaze bi Ankara an jî ji rêya Ankara bi Waşingtonê re were veguhastin؟
Eraqçî:
Îro li Tirkiyê civînên gelek baş bûn. Me û Tirkiyê cîranên baş û hevalên nêzîk in. Herdem bi hev re şîrove û nivîsandinan dikin. Têkiliyên Îran û Tirkiyê gelek baş in. Ez jî ji bo axaftina li ser van mijaran hatim da em bi hev re biaxivin û bibînin em çi rêya hevkarîyê dikarin bibînin. Komara Îslamî ya Îranê her gav amade ye ku ji dîplomasiyê bikar bîne û diyar dike ku ji rêya danûstandinê amade ye bigihîje encamê. Îro bi birêz wezîrê karên derve, Hakan Fidan, û her weha bi serokomarê Tirkiyê civîn kirim. Di van civînan de me gotûbêj kir ku em çawa dikarin rêya dîplomasiyê çalak bikin û nêrînên xwe bi hev re bicîh bikin da ku rê û şertên rast bibînin.
Rojnamevan:
Ankara rojane bi awayek eşkere ji Amerîkayê dixwaze ku “li Îranê neêrîşe û pirsgirêkan ji rêya dîplomasiyê çareser bike”. Lê em dixwazin zanîn li paş perde çi tê kirin. Tirkiye bi rastî çi rolê dilîze؟ Ma pêşniyara navbînîkirina nav Waşington û Tehranê kiriye؟
Eraqçî:
Nêrînên Tirkiyê li ser Îranê her gav avaker bûne û bi rastî dibêjim ku ev nêrîn ji bo me pir girîng in. Bi taybetî di dema şerê 12-rojî ya Îranê bi rejîma dagirker a Îsraîlê re me dît ku Tirkiye helwestên gelek avaker girt û ev nîşan dide ku di navbera gelê Îran û gelê Tirkiyê de girêdaneke bihêz heye. Baweriya me bi dewleta Tirkiyê û hevalên me temam e. Her weha serokomar Erdoğan got ku “em dikarin ji dîplomasiyê bikar bînin û di herêmê de berjewendiyek biafirînin”. Tirkiye ji bo dîtina çareseriyê di herêmê de tê xebitandin. Em bi nêrînek erênî li van hewldanan dinêrin û hêvîdar in ku encam bidin. Ez di vê çarçoveyê de bi welatên herêmê jî têkiliyê digirim.
Rojnamevan:
Ma plana an jî ihtîmala civînek sê-alî di navbera Trump, Erdoğan û Pizişkîyan de heye؟ Bi beşdariya rasterast an jî bi vîdyokonferansê؟ Ma Ankara vî pêşniyarê ji we re kiriye؟
Eraqçî:
Bi nêrîna min hîn pir dûr in şertên ku em bi Amerîkayê re danûstandineke hevpar dest pê bikin. Ger bi rastî were axaftin li ser danûstandineke ciddî û rastîn، ne danûstandineke şiklî an çêkirî، pêdivî ye şertên wê bi ciddî were amadekirin. Bi taybetî divê berê li ser naverok، forma û rêbazên danûstandinê were axaftin. Berî ku em têkevin vê qada, divê ji her cure tehdîd û zordariyê dûr bimînin. Heke ev şert were bicîh kirin، hingê em dikarin qada rast biafirînin؛ lê niha tu danûstandineke ciddî tune ye.
Rojnamevan:
Tu di konferansa çapemeniyê de got “Îran dîktê qebûl nake”. Tu her weha got ku Amerîka gelek caran daxwaza danûstandinê kiriye. Bi rastî çi bû؟ Ev pêşniyar dawî car kengî hate kirin؟ Nû ye؟
Eraqçî:
Erê، bi qasî her roj.
Rojnamevan:
Mînak dawî car kengî bû؟
Eraqçî:
Wekî ku min got، bi qasî her roj. Navbînên cuda hene ku bi me re têkilî digirin.
Rojnamevan:
Welatên sêyemîn؟
Eraqçî:
Erê، welatên sêyemîn. Ew peyamên ji aliyê berpirsên Amerîkayî ve têne veguhastin û daxwaza dîplomasiyê dikin. Helwesta me zelal e: em amade ne bo dîplomasiyeke adil û bi balans. Ger peymana ku Trump jî lê diaxive adil û bêalî be، em amade ne. Lê her du alî divê qebûl bikin ku danûstandin ji dîktê cuda ye. Tu kes nikare berî destpêka danûstandinê encama wê diyar bike. Bi xwezayî Amerîka divê tehdîd û tirsandinê bihêle û di şertên wekhev de، li ser bingehê rêzgirtina hevdu û berjewendiyên hevpar، amade be bo danûstandinê. Danûstandin wateyê dayîn û standinê ye؛ tu kes nikare tiştan li ser yên din ferman bike. Ev ne danûstandin e û ne jî danûstandineke adil û bêalî. Danûstandineke adil hingê çêdibe ku her du alî bi rêzgirtin rûnin û li ser pirsgirêkên rastîn biaxivin û ji rêya danûstandinê bigihîjin encamê. Em bo vî cure danûstandinê amade ne.
Rojnamevan:
Tu got Îran di têkiliyê bi dewleta niha ya Amerîkayê re tecrubeyên xirab hene؛ mînaka eşkere êrişa Hezîranê ya di nav pêvajoya Musqatê de bû. Bi vê re jî tê gotin ku Trump li ser peymanek bi şertê “nebûna çekên nukleerî” tê îsrar kirin. Ma Îran dikare baweriya xwe li ser nîyeta Amerîkayê nûve bike û bigihîje peymanek ji bo kêmkirina tansiyonê؟
Eraqçî:
Wekî ku tu got، em di danûstandinê bi Amerîkayiyan re tecrubeyeke gelek xirab heye. Gava ku Îsraîl di Hezîranê de li me êriş kir û Amerîka jî tevlî bû، em di nav danûstandinan de bûn. Ev kiryar qada nebaweriyê çêkir. Ger Amerîka bi rastî dixwaze dîplomasiyeke ciddî pêş bixe، divê vê nebaweriyê rake. Bi nêrîna min hewldaneke mezin pêdivî ye û ew divê nêrînên xwe biguherînin û bi rêzê bikin û amade bibin bo peymanek adil. Em her gav amade ne؛ lê ew divê garantî bidin ku ne tenê êrişeke nû neyê kirin، lê heta tehdîdek jî tunebe.
Rojnamevan:
Piştî êrişa Hezîranê ma tu têkiliyeke rasterast bi Amerîkayê re hebe؟
Eraqçî:
Na، tu gotûbêjeka rasterast bi Amerîkayê re tune bû. Berî Hezîranê me danûstandinên nerasterast hebûn û piştî wê jî di meha Îlonê ya borî de di civîna Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de peyam bi rêya nûnerê Amerîkayî hate veguhastin. Me hewl da ku li ser pirsgirêka “mekanîzma (snapback)” bi Ewrûpayiyan re bigihîjin têgihiştinekî û ji çewtiyeke mezin dûr bimînin، lê ev jî têkçû. Ev jî ji bo me tecrubeyeke xirab bû. Derbasbûna vê nebaweriyê gelek girîng e. Em pêdivî ne ku pêvajoyeke nû ya dîplomasiyê li ser bingehê rêzgirtin û rastbêjî dest pê bike.
Rojnamevan:
Ma tu dixwazî ji vê hevpeyvînê wekî derfetekê bikar bînin da peyameke rasterast bi Waşingtonê re bigihî?
Eraqçî:
Ez difikirim ku hemû gotinên min têne bihîstin û hêvîdar im ku wan bibihîzin.
Rojnamevan:
Tu got ku Îran dê pergalên xwe yên parastinê bihêz bike. Plana we ya rastîn çi ye؟ Ma ji Rûsya an Çînê piştgirîya leşkerî digirin an bigirin؟
Eraqçî:
Bi rastî tu hêvî dikin ez vê pirsê bibersivînim؟
Rojnamevan:
Erê.
Eraqçî:
Ez tercîh dikim bersiv nedim.
Rojnamevan:
Ma girtina Tenga Hormuz jî di nav vebijêrkan de ye؟
Eraqçî:
Gelek vebijêrk hene.
Rojnamevan:
Ma di derbarê awayê bersivê de hêzên şertî û dewlet hevfikir in؟
Eraqçî:
Bi qet’î hemû Îranî hevfikir in.
Rojnamevan:
Tê gotin niha heşt gemiyên firokê yên Amerîkayî di herêmê de Îran tehdîd dikin. Her weha hîn û hîn li ser bicîhkirina hin welatên Ewropî jî rapor hene. Raporên îstîxbaratî yên we çi dibêjin؟ Ew bo çi tiştê amade dibin؟ Ma hûn li ser planên terorkirinê yên li dijî berpirsên Îranî agah in؟
Eraqçî:
Em hemû senaryoyan lêkolîn dikin û xwe ji bo wan hemûyan amade dikin.
Rojnamevan:
Wate tu natirse؟
Eraqçî:
Na.
Rojnamevan:
Îsraîl û hilbijartinên nêzîk li Îsraîlê di vê wêneyê de çi rolê hene؟ Bi nêrîna te ew çiqas û çawa li ser dewleta Trump bandor dikin؟ Ji ber ku her car Netanyahu diçe Washingtonê، piştî wê êrişek çêdibe.
Eraqçî:
Em bi hilbijartinên li Îsraîlê an li deverên din nizanin. Em xwe ji bo her ihtîmalê amade kirine. Divê bibêjim ku li Îsraîlê demokrasiyeke rastîn tune ye.
Rojnamevan:
Helwesta Ewropayê çi tê gotin؟ Yekîtiya Ewropî Sipahê Pasdaranê Şoreşa Îslamî wekî “rêxistina terorîst” nas kiriye û cezayên nû li dijî welatê we sepandiye.
Eraqçî:
Sipahê Pasdaran rolê gelek girîng di têkoşîna li dijî DAIŞ û terorîstan de lîst. Divê bibêjim heke Sipah nebûya، îro Ewrûpayiyan li Parîs an li bajarên din ên Ewropî bi DAIŞ re rû bi rû bûn. Bi xêrî Ewropa di vê mijarê de gelek naspasiya kir. Îro em di konferansa çapemeniyê de bi hevalê min Fidan re bersiv da vê mijarê. Yekîtiya Ewropî bi terorîst-nasandina SIpah çewtiyeke stratejîk a mezin kir. Ew tiştek mezin winda kirin û em dibînin ku rola wan di herêmê de roj bi roj kêm dibe. Ez pir xemgîn im ku ew berjewendiyên xwe jî li ber çavan nagirin. Ew dê ji vî biryarê xwe pêşman bibin. Her weha em jî dikarin bi bersiva hevseng، ji rêya Meclîsa Şorayê Îslamî، artêşên Ewropî têxin nav lîsteya komên terorîst. Kiryarên Ewropayê tansiyona herêmê kêm nakin. Îro welatên herêmê ji bo refah û aramiya vê herêmê dixebitin، ne Ewrûpayiyan؛ Ewropa tenê agir bi hêztir dike.
Rojnamevan:
Rewşa dawî ya xwepêşandanên li kolanên Îranê çi ye؟ Çend kes hatine kuştin؟ Çend birîndar û çend hatine girtin؟ Peyama xwepêşandan ji bo hukûmetê çi bû؟ Hûn çi encam girtin û çi gavan didin?
Eraqçî:
Berê hîn vegotî hatine dayîn، lê divê bi eşkere bibêjim ku divê cudahî li navbera xwepêşandanên aşîtî û kesên ku kiryarên terorîst û sabotajê dikin were kirin. Ji 28ê Berfanbarê heta 8ê Rêbendanê em şahidê xwepêşandanên aqilane bûn li ser rewşa aborî an jî rêjeya diravê. Ev xwepêşandan qebûlkirî bûn û heta serokomar jî bi wan re axivî. Lê ji 8ê heta 10ê Rêbendanê، di sê rojan de mahîyet guhert. Li wir terorîst ketin nav têkoşîna çekdar û li hêzên ewlehiyê êriş kirin û heta gava ku şaredarên asayî jî armanc kirin. Ew peyama Trump bi kar anîn da ku hejmara kuştîyan zêde bikin û piştgirîya temam a wî bistînin. Dikarin bibêjim hejmara kuştîyan li gorî agahiyên fermî 3100 kes e û bi xêra xwe 2000 ji wan “şehîd” têne hesibandin، ji ber ku piraniya wan hêzên ewlehiyê bûn. Li gorî qanûnên me ji bo malbatên şehîdan gavan têne girtin û navên wan ji aliyê desteyên fermî ve têne ragihandin.
Rojnamevan:
Dawîkarî û wêneên cuda hene. Peyam Axavan, dadwerê berê yê Neteweyên Yekbûyî û parêzerê mafên mirovan yê Îranî، dibêje: “Herî kêm 33 hezar kes hatine kuştin؛ rêjeya kuştinê li Îranê ji Srebrenîtsa jî xirabtir e.” Wî dibêje ev hejmar li ser bingehê agahiyên doktoran e.
Eraqçî:
Bi xemgîniyê her çend derew zêdetir mezin bike، ew bandordartir dibe. Hitler gotinek navdar heye: “Derewekî gelek mezin bibêjin da ku bi hêsanî were bawerkirin.” Gotinên ku dibêjin “30 hezar heta 50 hezar kes hatine kuştin” hemû derew in. Hejmara fermî 3117 kes e. Ger kesek dixwaze tenê yek kes jî zêde bike، bila belge bîne.
Rojnamevan:
Ma hûn ji guhertina rejîmê ditirsin؟ Rêberê Şoreşa Îslamî Ayatullah Xameneyî li ku ye û rewşa tenduristiya wî çawa ye؟
Eraqçî:
Guhertina rejîmê tenê xeyalek e. Hin kes di vê xeyalê de ketine. Rejîma me ew qas rihên xurt hene û ew qas bingehên bihêz hene ku hatina û çûna kesan guhertinek çê nake. Rejîm domdar e û berdewam dike.
Rojnamevan:
Nêrîna we li ser pêşketinên dawî yên Sûriyê çi ye؟ Hikûmeta Şam kontrola zêdetir digire û YPG herêmên xwe winda dike.
Eraqçî:
Em her gav gotine ku em piştgirîya yekîtîya axa Sûriyê، serxwebûniyê û aramiya wê dikin. Her cure bêstabilî li Sûriyê bêstabilî li herêmê tê de. Em piştgirî dikin û hêvîdar in ku rejîma dagirker a Îsraîlê zûtir ji axa Sûriyê derkeve.
Rojnamevan:
Ankara dibêje ku têkbirina bi temamî ya PKK/PJAK ji bo ewlehiya Îranê jî pêdiviyeke bilez e. Hûn ji bo têkoşîna li dijî van koman çi gavan digirin؟
Eraqçî:
Ewlehiya me gelek girîng e û em ji bo têkoşîna li dijî her komê terorîst amade ne.
Rojnamevan:
Pirsên dawî، lê girîng… Tirkiye demeke dirêj pêşniyara koalîsyoneke herêmî dike. Ma îro ev mijar bi wezîr Fidan û serokomar Erdoğan re hate axaftin؟ Nêrîna we li ser vê koalîsyonê çi ye؟
Eraqçî:
Em li ser welatên herêmê re têgihiştinek hevpar û armancek hevpar hene. Ez bi serokomar Erdoğan re civiyan kirim. Hêvîdar in ku bi hevkarîya hevpar bigihîjin armancên hevpar، ku ew jî refah û aramiya herêmê ye.